betabug... Sascha Welter

home english | home deutsch | Site Map | Sascha | Kontakt | Pro | Weblog | Wiki

22 February 2010

Advertising FAIL

Μάλλον δεν το πρόβλεπαν έτσι
 

Όταν διαφημίζει κάποιος με αφίσες "χύμα" στο δρόμο, αυτό πιθανόν είναι και λίγο παράνομο - αλλά σίγουρα σε εντελώς θεωρητικό επίπεδο - κανείς δεν θα ασχολείται.

Εδώ όμως το κατάφεραν δύο να το συνδυάζουν στο χειρότερο. Τι θέλει να μας πει ο συνδιασμός άραγε; Μπάζα στην Ελλάδα μόνο Παρασκευή; Όλα σαβούρα στο λεγόμενο κλαμπ; θα παίζουν εκείνο το λαϊκό που λέει κάτι για "γκρεμίζ'τα"; Χαμένος πάλι ο Ελβετός σας!


Posted by betabug at 18:53 | Comments (1) | Trackbacks (0)
ch athens
Life in Athens (Greece) for a foreigner from the other side of the mountains. And with an interest in digital life and the feeling of change in a big city. Multilingual English - German - Greek.
Main blog page
Recent Entries
Best of
Some of the most sought after posts, judging from access logs and search engine queries.

Apple & Macintosh:
Security & Privacy:
Misc technical:
Athens for tourists and visitors:
Life in general:
<< Pictures in the Mountains | Main | VPN from Nokia e71 to OpenBSD IPsec >>
Comments
Re: Advertising FAIL

Καλά, όσο για τη γενική σύλληψη, δεν έχεις τι να πρωτοπεις:
- για την υψηλή ελληνικότητα του θέματος; Η αμιγώς αυτή ελληνική βραδιά (όπως μεταφράζεται το "greek nights" στην κακόηχη ελληνική) λαμβάνει χώρα στο "Ble" (όχι η ονόμασία "Μπλε", ούτε όμως και η σωστή "Blue", αλλά η μπάσταρδη "Ble"), και η οποία γίνεται υπό τους ήχους "guest DJs". Εν ολίγοις:
Αν είσαι λαϊκός τύπος και αποφασίσεις να διασκεδάσεις ε λ λ η ν ι κ ά (in genuine greek style), καλό είναι να φρεσκάρεις λίγο τα αγγλικά σου. Τώρα, όσο για τη Hellenic music που θα παίζει... περιγράφεται με τον καλύτερο τρόπο από την παρείσακτη αγγελία του μεροκαματιάρη πιο πάνω.

Posted by: Panagiotis at February 23,2010 09:48
Trackbacks
You can trackback to: http://betabug.ch/blogs/ch-athens/1042/tbping
There are no trackbacks.
Leave a comment