Athenener Trams mit deutscher Software?

Letzten Freitag war ich mit Freunden abends spät weg, in einem Lokal in der Nähe von Syggrou / Fix. Nachts um halb 2 begab ich mich auf den Nachhauseweg, natürlich mit dem Tram. Die Athener Trams fahren von Freitag morgen bis Sonntag Nacht im 24-Stunden-Betrieb. Sehr praktisch für Nachtschwärmer.

Ich musste zwar eine Weile warten (amüsierte mich damit, zu beobachten wie die Anzeige der zu erwartenden Ankunftszeit von 11 Minuten auf 13, dann auf 15 Minuten stieg und dann wieder langsam zurückging). Aber dann gings gemütlich Richtung Syntagma.

Im Tram ist dann die nächste Computeranzeige, die (wie hier im Eintrag über den öffentlichen Verkehr in Athen schon erwähnt) die nächsten 5 Haltestellen anzeigt. Als auf der Anzeige schliesslich "Syntagma" erschien, tauchte darunter auch ein kleines Wort auf. Ich musste aufstehen, um es lesen zu können: "Endpunkt". Hmm, nicht wirklich ein griechisches Wort. Sieht so aus, als ob die Software für die griechischen Trams aus einem deutschsprachigen Land kommt.