betabug... Sascha Welter

home english | home deutsch | Site Map | Sascha | Kontakt | Pro | Weblog | Wiki

04 December 2006

Ελληνικό iChat μέσω Terminal και IRC/bitlbee

Ποιος λέει ότι το Terminal δεν κάνει ελληνικά;

Ναι, αυτή η διαδικασία είναι παράξενη και μόνο για όσους αγαπάνε τα Unix και γενικά τα CLI. Χρησιμοποιώ IRC για chat (π.χ. το κανάλι #zope στο irc.freenode.net για τεχνική υποστήριξη στο Zope). Δεν έχω και όρεξη να έχω 12 άλλα και διαφορετικά προγράμματα ανοικτά για AIM/iChat, ICQ, MSN, Jabber, IRC, ... τα θέλω όλα σε ένα και κατά προτίμηση στο Terminal. Πιο σοκολάτα γάλακτος μπορεί να μην γίνεται, αλλά πιο πολλά chat σε ένα Terminal γίνεται...


Η συνταγή είναι το πρόγραμμα bitlbee, το όποιο κάνει την σύνδεση με τα chat servers και τα εμφανίζει σαν ένα προσωπικό IRC server. Αυτό σημαίνει ότι μπορώ να συνδέω μαζικά με ένα πρόγραμμα IRC λες και όλοι οι φίλοι μου ξέρανε από IRC.

Το bitlbee τρέχει στον server μου, που μέχρι πριν λίγο είχε OpenBSD 3.4. Έχω πάντα ανοικτό το IRC client μέσα σε ένα screen. Με αυτό τα ελληνικά είχαν πρόβλημα. Τώρα το αναβάθμισα στο OpenBSD 4.0 και τα ελληνικά παίζουν άψογα. Από ρυθμίσεις χρειάστηκε το σετάρισμα του "Character Set Encoding" στο "UTF-8", και αν θέλουμε και οι ρυθμίσεις που προτείνονται γενικά για το shell και τα ελληνικά (Βλέπετε ειδικά τα comments από κάτω με το λινκ στο macosxhints.com).

Κάτι παραπάνω ήθελε το screen. Για να παίζει το screen με utf8 ή πρέπει να το ξεκινάμε με screen -U ή μπορούμε να γυρίζουμε το μπροστινό παράθυρο σε UTF-8 με την εντολή :utf8 on on. Και τα δυο πρέπει να γίνουν κάθε φορά που ανοίγουμε το screen session μας. Το αποτέλεσμα όμως είναι "τέρμα για τα greeklish" στο iChat με τους φίλους από το HelMUG.

Posted by betabug at 12:18 | Comments (0) | Trackbacks (0)
ch athens
Life in Athens (Greece) for a foreigner from the other side of the mountains. And with an interest in digital life and the feeling of change in a big city. Multilingual English - German - Greek.
Main blog page
Recent Entries
Best of
Some of the most sought after posts, judging from access logs and search engine queries.

Apple & Macintosh:
Security & Privacy:
Misc technical:
Athens for tourists and visitors:
Life in general:
<< General Assembly, Short Report | Main | Asphalt Surfing ins Büro >>
Comments
There are no comments.
Trackbacks
You can trackback to: http://betabug.ch/blogs/ch-athens/497/tbping
There are no trackbacks.
Leave a comment