betabug... Sascha Welter

home english | home deutsch | Site Map | Sascha | Kontakt | Pro | Weblog | Wiki

25 May 2008

Η εκδίκηση τον γρήκλης

Ριβαίντζ - H ekdikhsh ton griklis
The ship Αιτζίαν Γλόρυ in Pireus

Κάποτε είδα τα greeklish απλά σαν πρακτικό θέμα: έχω ένα setup με shell που δεν μου επιτρέπει να γράφω σε Ελληνικά γράμματα, οπότε γράφω και διαβάζω greeklish εκεί. Σήμερα τα βλέπω ακόμα σε πιο πρακτικό θέμα: δεν διαβάζονται καλά κείμενα στα greeklish, ειδικά αν είναι μεγάλα κείμενα. Το ότι γενικά είναι άσχημα να μην μας απασχολεί σ' αυτό το κείμενο εδώ...

Μερικές φορές όμως τα greeklish παίρνουν την εκδίκηση τους. Βλέπε την φωτογραφία (κάντε κλικ στην φώτο για μεγαλύτερη άποψη), όπου μια ελληνικότατη λέξη (το Αιγαίο) μεταφέρετε πρώτα στα Αγγλικά (Aegean), και μετά μέσον κάτι αντίθετο από τα greeklish στο πανέμορφο Αιτζίαν.

(Το πλοίο αυτό το είδα μαζί με τον graffic όταν πήγαμε να βρούμε τον r0sk που είχε έρθει από Ισπανία για κρουαζιέρα και βρήκε ακριβώς μια ώρα ανάμεσα στο οργανωμένο σχέδιο για να μας δει. Πως μπορούν να κάνουν διακοπές τόσο οργανωμένα να μην μπορείς να πας να πιεις ένα ποτό με τους φίλους σου;)


Posted by betabug at 14:34 | Comments (1) | Trackbacks (0)
ch athens
Life in Athens (Greece) for a foreigner from the other side of the mountains. And with an interest in digital life and the feeling of change in a big city. Multilingual English - German - Greek.
Main blog page
Recent Entries
Best of
Some of the most sought after posts, judging from access logs and search engine queries.

Apple & Macintosh:
Security & Privacy:
Misc technical:
Athens for tourists and visitors:
Life in general:
<< Signale | Main | How to add a Zwiki programmatically >>
Comments
Re: Η εκδίκηση τον γρήκλης

Greeks when it comes to names, we have a strange sense of humour. Take for example the media organization Alpha: it is a greek name written in latin. But formerly it was known as ΣΚΑΪ (sky) an english name written in greek.... go figure...

Posted by: ds at June 01,2008 10:19
Trackbacks
You can trackback to: http://betabug.ch/blogs/ch-athens/830/tbping
There are no trackbacks.
Leave a comment